Tucson Presidio Monthly Roster: September 1817

Source: AGN 206, Documentary Relations of the Southwest, Arizona State Museum

Notes: the original document is on three pages. In the following transcriptions, unclear text is marked with brackets and dashed lines [ó]. Original spelling and abbreviations have been preserved.

Abbreviations:P. = present; D.= Don; rr= reales; Ma. =Maria; Ygno.= Ygnacio.

[Page 1]

Provincia de Sonora

San Aguston del Tucson Mes de Sep^r. de 1817.

[illegible] de Lista, y extracto de la Revista Pasada por ma[?] D. Man^l. Ygn^o. Arvizu Ten^te. Con^t. Grad^e. y [illegible] Esta compaÒia a los oficiales tropa e Ymbalidos de que se compana,

	Clases	Nombres	Destinos
	Capn. Tente. Conl. Grado.	D. Manl. Ygno. Arvizo	P.
	Tente	D. Manuel de Leon	P. en Arispe
	Alfz. 1o	D. Jose Maria Elias Gons.	P. en Durango
	Yd 2o	D. Juan Alexo Carrillo	P. en Tubac
	Capellan	Fr. Pedro de Arriquibar	P
	Armero	Jose Rangel	P en Arispe
	Tambor	Francisco Usarraga	P
Premio de 135	Sargte. Alfz. Grado.	D. Manuel Ortega	P. en Tubac
Premio de 90 rr	Otro	Jose Maria Gonz.	P. enfermo
Premio de 6 rr	Otro	Loreto Ramirez	P de cavallada
Premio de 9 rr	Cavo Grado Sargto.	Salvador Gallego	P. de cavallada
Premio de 90 rr	Otro	Bicente Rodriguez	P. Relevo de la Cavda.
Premio de 6 rr	Otro	Ygnacio Marin	P.
	Otro	Antonio Ramires	P. en la Costa
	Otro Distingdo	D. Leonardo Leon	P.
	Otro Distingdo	D. Francisco Romero	P. Relevo de la Cavda.
Premio de 9 rr	Caravo	Pedro Bega	P. en la Costa
Premio de 6 rr	Otro	Francisco Solares	P. Relevo de la Cavda.
Premio de 9 rr	Otro	Jose Martinez	P. destacado en Arispe
Premio de 6 rr	Otro	Manuel Orosco	P. de Guardia
	Otro	Pedro Ramirez	P. Relevo de la Cavda.
	Otro Distingdo	D. Geronimo Erran	P. de cavallada
	Cadete	D. Guillermo Narvona	P. en Bacuachi
Premio 112 1/1 rr	Soldados	Francisco Romero 1o	P. en el ganado del Rey
Premio de 9 rr		Juan Morales	P. de cavallada
Premio de 6 rr		Miguel Burrola	P. en la Costa
Premio de 6 rr		Jose Grijalva	P. Relevo de la Cavda.
Premio de 6 rr		Jose Telles	P. en la Costa
Premio de 6 rr		Bernardino Mesa	P. en la Costa
Premio de 6 rr		Juan Diego Lira	P.Ý Relevo de la Cavda.
Premio de 6 rr		Antonio Granillo	P. de cavallada
Premio de 6 rr		Juan Maria Castro	P. en la Costa
Premio de 6 rr		Francisco Pacheco	P. Destacado en Arispe
Premio de 6 rr		Santos Sierra	P. en la Costa
Premio de 6 rr		Bautista Romero	P. de cavallada
Premio de 6 rr		Juan Jose Martinez	P. enfermo
		Yldefonzo Bohorquez	P. en la Costa
		Antonio Carrillo	P. de cavallada
		Mariano Rodriguez	P. Relevo de la Cavda.
		Guillermo Pacheco	P. enfermos
		Juan Martinez	P. enfermos
		Pedro Granillo	P. enfermos
		Juan Sisneros	P. de cavallada
		Francisco Morales	P.
		Pedro Cuellar	P. enfermos
	GradoÝSargto	Juan Rodriguez	P. enfermos
		Juan Romero	P. enfermos
		Francisco Gauna	P.Ý enfermos
		Ramon Federico	P. Relevo de la Cavallada
		Jose Soto	P. En la Costa
		Jose Ramirez	P. de Cavallada
		Manuel Hernandez	P. Preso en Arispe
		Cornelio Elias	P. enfermo
		Pedro Siqueiros	P.
		Jose Romero	P. en el Ganado del Rey
		Ygnacio Urias	P. De guardia
		Bicente Sosa	P. Relevo de la Cavallada
	Grado. Sargto.	Jose Gallego	P. De Cavallada
		Francisco Amaya	P. en la Costa
		Jose Carrisosa	P. de cavallada
[page 2]
		Ramon Sortillon	P. en el Ganado del Rey
		Juan Tisnado	P.Ý De guardia
		Fernando Ruelas	P. Relevo de la Cavallada
		Jose Solares	P. Relevo de la Cavallada
		Jose Luque	P. De Guardia
		Antonio Cuellar	P.
		Francisco Romero 2o	P.
		Juan Morillo	P. De Cavallada
		Juan Miranda	P.Ý Relevo de la Cavallada
		Juan Zalazar	P.Ý Relevo de la Cavallada
		Julian Baldes	P.Ý Enfermo
		Ygnacio Leon	P. Preso en Arispe
	Distingdo	D. Francisco Herran	P. Relevo de la Cavallada
		Luis Carrillo	P. De Ordenanza a cavallo
		Nepomuceno Duarte	P. De Guardia
		Saturnino Castro	P. De Guardia
		Juan Leon	P.
		Jose Mendes	P. De Cavallada
		Juan Urtado	P.Ý Relevo de la Cavallada
		Francisco Granillo	P. De Guardia
		Jose Siqueiros	P. De Cavallada
		Santiago Urtado	P. De Guardia
		Juan Ledesma	P.
		Juan Galaz	P. De Cavallada
		Ramon Romero	P.
		Pedro Bega	P. Preso en Arispe
		Roque Balenzuela	P. Relevo de la Cavda.
		Jose Carrillo	P. De Guardia
		Ramon Garcia	P. Enfermo
		Balentin Usarraga	P. Relevo de la Cavda.
		Alvino Ocovoa	P. De Guardia
		Ygnacio Castelo	P. De Cavallada
		Juan Ygnacio Romero	P. De ordenanza
		Eleuterio Luque	P. Enfermo
		Narciso Ortega	P. De cavallada
		Luis Martinez	P. De cavallada
		Francisco Dias	P. Relevo de la Cavda.
		Mariano Alegria	P. De Cavallada
		Ysidro Gallegos	P. Enfermo
		Manuel Chaves	P. De Cavallada
		Manuel Castro	P. De Cavallada
		Conrado Herran	P. Relevo de la Cavda.
		Ygnacio Barrios	P.
		Juan Gallardo	P. Relevo de la Cavda.
		Pablo Diaz	P. Relevo de la Cavda.
		Enrique Franco	P. Enfermo
		Leonardo Ochoa	P.
	Imbalidos
Premio de 90 rr	Cavo	Jose Tisnado	P. 1
Premio de 9 rr		Antonio Gonz.	P. 1
Ydem de 9 rr		Marcos castro	P. 1
Premio de 6 rr		Reimundo Ortega	P. 1
Premio de 6 rr		Guillermo Saenz	P. 1
Premio de 6 rr		Gregoria Rios	P. 1
		Salvador Morales	P. 1
		Nepomuceno Corrales	P. 1
		Juan Martinez	P. 1
		Jose Vilducea	P. 1
		Francisco Granillo	P. 1
		Jose Palomino	P. 1
		Total	12

Extracto

Capitan	D. Manl. Ygno. de Arvizu	P. 1
Teniente	D. Manuel de Leon	P. 1
[page 3]
	Frente	Ý2
Alfz 1o	D. Jose Maria Eliaz Gonz.	P. 1
Yd 2o	D. Juan Alexo Carrillo	P. 1
Capellan	Fr. Pedro Arriquibar	P. 1
Armero	Jose Rangel	P. 1
Tambor	Francisco Usarraga	P. 1
Sarto Alfz Grado.	D. Manl. Ortega	P. 1
Otro	Jose Maria Gonz	P. 1
Otro	Loreto Ramirez	P. 1
Cavos		P. 2
Dichos		P. 4
Caravineros		P. 0
Dichos		P. 6
Soldados		P. 8
Dichos		P. 76
	Total	106

En conforme a la revista pasada por mi el Espresado a Teneiente cor^l. Y Capⁿ. De la Comp.^a a los oficiales y Trope que en esta se compane la q. certifico.

Tucson 1.^o de Sep^e. De 1817ÝÝ Man^l. Ygn^o. De Arvizu